听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 日语学习 » 日语每日一句9.22 天下没有白吃的午餐
返回列表 发帖

日语每日一句9.22 天下没有白吃的午餐

うまい話はないもんだ。   天下没有白吃的午餐。

  きんむじかんみじか   よろく        おおはば
A:勤 務時 間  短 くなって 喜 んでたら、ボーナス大 幅ダウン。
  公事缩短本来很高兴的,结果奖金大幅减少。

    はなし
B:うまい 話 はないもんだ。  天下没有白吃的午餐。

※注:勤務時間(きんむじかん):[名]工作时间。
   ボーナス:[名]奖金、红利。
   ダウン:down。降低。
   うまい話(はなし):好事、有利可图的事。

返回列表