日语每日一句 3.5 让人心生敬意 日语, 日语口语, 每日一句

ivytony

彼の勤勉ぶりには、自然と頭が下がる。
かれのきんべんぶりには、しぜんとあたまがさがる。
他勤奋的模样，自然而然地让人心生敬意。

ぶり：可写成汉字「振り」，接在名词或者相当于名词的词后，表示样子；实情；状态等。
頭が下がる「あたまがさがる」：直译为低头，表示钦佩；感激。