Opening Remarks 开场白 Opening, 开场白, Remarks

幽幽草

1.Excuse me.May I see Mr. John Watt，the manager？　　劳驾。请问我能见经理约翰·瓦特先生吗？
　　2.It's me.What can I do for you？
　　本人就是。你有什么事？
　　3.May I help you？
　　你有什么事吗？
　　4.I have come at your invitation for an interview.
　　Nice to meet you，Mr. Watt.
　　我是应你之邀来参加面试的。见到你真高兴，瓦特先生。
　　5.Please sit down.
　　请坐。
　　6.Won't you take a seat？
　　请坐。
　　7.Please take a seat.
　　请坐下。
　　8.Thank you，sir.
　　谢谢，先生。
　　9.I've come to apply for the position as office clerk.
　　我是来应聘办公室文员一职的。
　　10.I've invited several candidates to come today.
　　You are the first one to have arrived.
　　今天我邀了几位面试者，你是第一个到的。
　　11.You probably know that this interview is mostly to test your oral English，so just relax，and let's have a chat，shall we？
　　你可能已经知道这次面谈主要想测试一下你的英语口语能力，所以让我们放松地谈谈，好吗？
　　12.We have received your letter and resume，and we thought we would like to ask you to come here for an interview.
　　我们已收到你的信和简历，想请你来参加面试。
　　13.We have received your letter in answer to our advertisement.
　　I would like to talk with you regarding your qualifications for this position.
　　我们已收到你应聘的信，我想和你谈谈关于你应聘的事。
　　14.I am very glad to know that my letter and resume have been received.
　　我的信和简历贵公司已收到，本人感到非常荣幸。
　　15.It is a great pleasure for me to have this opportunity for interview.
　　我能有机会来参加面试感到非常荣幸。
　　16.I am very happy that I am qualified for this interview.
　　我非常高兴能获得这个面谈机会。
　　Dialogue A
　　（I =Interviewer主试人A =Applicant应征者）
　　A：Excuse me.May I see Mr. John Watt，the manager？
　　I：It's me.What can I do for you？
　　A：I have come at your invitation for an interview.
　　Nice to meet you，Mr. Watt.
　　I：Nice to meet you too.Please sit down.
　　A：Thank you，sir.
　　I：We have received your letter in answer to our advertisement.
　　I would like to talk with you regarding your qualifications for this position.
　　A：I am very happy that I am qualified for this interview.
　　Dialogue B
　　I：May I help you？
　　A：Yes，I'm here for an interview as requested.
　　I：You are Miss Li？
　　A：That's right.
　　I：Please take a seat.
　　A：Thank you，madam.
　　I：We have received your letter and resume，and we thought we would like to ask you to come here for an interview.
　　A：It is a great pleasure for me to have this opportunity for inter-view.
　　I：Have you brought your credentials？
　　A：Yes，here they are.This is my ID card.This is my diplo-ma.And this is my certificate for nurse qualifications.
　　Dialogue C
　　I：May I help you？
　　A：Yes，I've come to apply for the position as office clerk.
　　I：I'm Edward Snow， the manager of Human Resources Department.May I ask your name？
　　A：My name is Xiaoyan Gu.How do you do，Mr. Snow？
　　I：I'm glad to meet you，Miss Gu.Please take a seat.
　　A：Thank you，sir.
　　Notes 注释
　　1.Yes，I'm here for an interview as requested.
　　是的，我是应约来此面试的。
　　2.Nice to meet you.
　　见到你很高兴。
　　3.Have you brought your credentials？
　　你带证明材料来了吗？
　　4.Yes，here they are.
　　是的，给你。
　　5.This is my ID card.This is my diploma.And this is my certificate of nurse qualifications.
　　这是我的身份证，这是毕业证，这是我的护士资格证书。
　　6.I'm Edward Snow，the manager of Human Resources Department.
　　我是人力资源部经理爱德华·斯诺。
　　Words and Expressions
　　interviewer                          n.主试人
　　applicant                            n.应征者
　　invitation                        n.邀请，约请
　　advertisement               n.广告
　　qualification              n.资格
　　be qualified for                                          符合……的资格
　　resume                                  n.个人简历
　　credential                          n.证明材料，凭证
　　certificate                            n.证书，证明
　　Human Resources Department                    n.人力资源部