Twins塞班岛拍MV造成当地大塞车 Twins, 塞班岛, 塞车

幽幽草

今日明星：Twins
｜关键字：塞车(traffic jam)
　　Hong Kong super pop duo Twins poses when shooting the music videos and cover photo for their latest Cantonese album "Ho Hoo Tan" on Saipan Island, United States.　Twins正忙于为即将推出的广东大碟《HoHooTan》进行一系列的宣传工作，刚刚远赴塞班岛拍摄专辑MV。
[今日事件]：Twins塞班岛拍MV造成当地大塞车 　　为拍《HoHooTan》唱片封套及MV《热浪假期》，Twins近日远赴塞班岛进行4日3夜的紧张拍摄。 为体现《热浪假期》中“度假”这一幕，导演要求把一艘游艇放于马路上行驶。为方便拍摄，当地有关部门除了批准游艇被拖着行驶及封路外，还派出警员为Twins开路。
　　因要配合拍摄，故此游艇全程以很慢的速度行驶，令整个塞班岛出现了大塞车。

[今日英语]：拍MV——shoot the music videos 　　　　 　　塞班岛——Saipan 　　　　 　　塞车——a traffic jam(遇上塞车 Be caught in a traffic jam) 　　　　 　　造成——bring about;cause;result in 　　说说“大塞车” ：表达塞车的英语除了“traffic jam”，还可以说“traffic block ”。那“大塞车”怎么形容的，可以用“serious”、“heavy ”。“heavy ”这个形容词很好用，大家普遍知道的意思可能就是“重”，除此以外，“heavy ”还可以用来表示“大雪”、“大雨”、“交通拥挤、堵塞严重”： 　　 例1：The snow is falling heavier tonight than last night.今晚的雪下得比昨晚大。 　　 例2：The river, you see, was never really safe when there is heavy rainfall.你看，下大雨的时候河边就不安全。　 　　 例3：How to Solve the Problem of Heavy Traffic? 怎样解决交通拥挤问题。

[今天作业]：“Twins塞班岛拍MV造成当地大塞车”怎么翻译成英语呢？
　1、Twins cause a serious traffic jam when shooting the music videos in Saipan.　2、Twins shoot the music videos in Saipanbroughtheavy trafficin localarea