jocelync

1.Love your life, poor as it is. You may perhaps have some pleasant, thrilling, glorious hours, even in a poor-house.
热爱生活, 即使贫穷. 甚至在破房子里, 你也会拥有快乐,令人感动的, 美丽的时光.

2.I do not see but a quiet mind may live as contentedly there, and have as cheering thoughts, as in a palace. The town's poor seem to me often to live the most independent lives of any.
我没有看到, 只存在一个平静的想法, 愉快的挂念, 像在宫殿里. 我觉得, 那镇上穷人过着世上最无拘无束的生活.
翻译的有些别脚, 请予纠正!!!  Thanks.