DZ

听歌曲活动

DZ

噔蹬蹬噔!哈哈,"我继续翻译"又隆重登场啦,大家欢迎 (先呱唧呱唧...)
  嘿嘿,这次翻译的主题仍然是-地道英语的说法,DZ最近也在学习,遇到很多好东东,现在和大家分享啦

  废话不说,上题:

  1.he's tall and well built.

  2.take your mind off that.

DZ从大家的回答中选出最好的作为答案,fighting!

DZ

嗯嗯~~let's study toghter

DZ

1.cheer you up

2.It's your round

DZ

1.cheer you up 让你振奋起来

2.It's your round  轮到你埋单了

Sylvia_scj and momo.vinny  have given us the right answer,congratulations!

DZ

B:An orange juice please.

A:Oh come on Tom,  Why not try a traditional pint of English bitter?

B: OK then.

DZ

well,scj gave us the right answer

DZ

A: Dear,How are you?

B: Mom,I'm in love!But he only has eyes for Alice.

A: Love! There's plenty of time for that later.Get your head out of the clouds now!

DZ

To only have eyes for someone: 眼中只有某人
Get your head out of the clouds: 清醒一些

so,Sylvia_scj and uly_cn both give us the right answer

DZ

A:Oh,what's up,Helen?

B: I Just burning the midnight oil,studying, studying, studying.

C:Oh,dear,take care of yourself.

A: So,who's for eggs?

DZ

burn the midnight oil : 熬夜工作

Who's for...? : 谁要...?

so,Sylvia_scj gave us the right answer

momo.vinny,cheer!

DZ

A:Oh no, it's time to pay the rent.

B:Yeah and I'm broke just now. I don't know where my money goes.

C:I'm always willing to help a damsel in distress.

DZ

I'm broke:我身无分文

A damsel in distress: 有困难的女子

DZ

1.You're a pain in the neck (idiom)

2.It sounds very good,but maybe there's a catch

DZ

You're a pain in the neck :你真是个讨厌的家伙

there's a catch : 有诈/有蹊跷


Sylvia_scj  and  momo.vinny both gave us the right answer! congratulations

DZ

根据括号内的词语填写出正确的形式.

1.我们不允许养宠物:

we are not allowed ____? (pets)


2.你想看什么(电影)?

what do you fancy ____? (see)

good luck

DZ

1.我们不允许养宠物:

we are not allowed (to keep pets) / (pets) ?

2.你想看什么(电影)?

what do you fancy seeing ?


对scj 来说是小菜一碟喽,嘿嘿.Oprah,熟悉了我们的游戏规则,下次加油哦

DZ

A: I'll phone the landlord about keeping the cat and then I'll hit the books.

B: Oh thanks.we owe you. Bye!

C: Bye!

A: Oh Cat! What could I do? They seem made for each other.

DZ

To hit the books (informal): 学习

They seem made for each other: 他们看起来是天生一对


Sylvia_scj and momo.vinny are both wonderful

DZ

A: What kind of films do you like ?

B: Films about people living in the future, on other planets.

A: Oh, sci-fi - not really my thing.

B: Well, what about Nightmare on Elm Street?

A: No thanks, horror films don't do it for me.