美国英语同英国英语的主要语音差别 英国, 英语, 语音

Sylvia_scj

一、a. r 的读音：
在美国英语中词尾及音节末的 " r " 是读出来的，而在英国一般不读，所以美音有明显的卷舌，而英音则没有。
如：sir, bird, first, world, occur, girl, prefer, Saturday等。

二、美国英语中的某些元音音节带有鼻音，特别是在西部，而在英国这种鼻音在大部分地区都没有。

三、美国 " o " 字母的短音接近/a/ (顶部没有帽子，呵呵，打不出来)，而在英国读/ / （打不出来，不过地球人都知道）。
如：dog, god, dot, stop, forgot, geography等。

四、字母a 在不少词中，英国人读/a:/ (顶部没有帽子)，而美国人读/3e/(能看出来吧 )。
如：class, glass, past, bathroom, after, faster等。

五、字母u的长音，在英国多读作/ju:/，而在美国很多读作/u:/
如：illuminate, enthusiastic等。

六、以 -ary, -ery 或 -ory 结尾的词，英美的读音有时不同，美国常多一个音节。
如： secretary  美音是/---teri/, 而英音是/--tri/
      
七、以不重读的-ile 结尾的词，在英国多读作/ail/，而美国读作/3l/ (前面那个是倒的e )
如： missile  美音是/'mis3l/, 而英音是/'misail/

八、一些从法语中藉用的词，英美读音也有所不同，美国多重读最后音节（和法语一致），而英国则不然。
如： ballet, garage, cafe 等。

[ 本帖最后由 Sylvia_scj 于 2008-2-21 12:49 PM 编辑 ]