电影达人学英语的私房妙招 台式机, 学英语, 笔记本, 可操作性, 学习方法

kobe

   
通过电影学英语是目前我所知的最有效，最便捷，最实用的学习方式，也是我正在运用的方法。

　　看电影学英语的可行性：
　　原因有很多，一个是其可操作性和易操作性。
　　1. 双语字幕电影资源很容易获得。网络查词工具很全面很方便。
　　2. 现在笔记本3000多就能买个双核的。台式机不要液晶屏2000的就够看电影。
　　3. 相关操作相当的简单，很容易上手。
　　从学习方法的本身来说看双语字幕学电影有如下好处
　　1. 不枯燥，不易产生厌学情绪。因为英语是看电影学会，就好像只有文字的书谁看着都头痛，但是配上插图，即使内容不变也会让人感觉到容易，类似小孩的画册。
　　2. 记忆牢固，很难忘记，因为知识和情节和故事融合在一起，大部分词汇是相当的扎实的。很多同学整天抱着个字典背单词，背多少望多少还不是因为没有联系？记忆需要联系，各位可以回想一下，小时候多事都记不清了，但是父母在床边讲过的故事情节有的却还很清晰--清晰的让你自己都吃惊。
　　3. 英语学习的所有方面都可以涉及。
　　4. 英语电影和美剧里的台词是最直白，最实用，最贴近口语的语言大家都知道口语也分正式场合和日常交际，来个简单的例子。如果你想让对方停止说话。日常的你可以说“knock it off”,但在会议上呢？要说“XX will suspend”。
　　电影根据片子类型的不同口语类型也不同，所以更方便我们了解不同语境和口语的英语口语。同时，电影台词是简练的不能再简练，精确的不能再精确，简单的不能再简单的语言。
　　简练：一个投资几千万上亿美元的大片，往往就几百句台词。每一个字母都是语言大师级的人物锤炼出来的。
　　精确：如果不精确就会影响剧情和观众的理解，人物的塑造。
　　简单：这个很重要，美国大片向来是票房论英雄。票房靠观众，试想一个电影拍的只有博士能看懂，能看出好来，票房能高的了？起码就我几年看电影的经验，一般比较成功的片语言都很生活化。
　　看电影学英语具体操作方法：
　　下面是我的学习方式，再次声明，这是我个人长期摸索出来证明适合我个人的学习方式，不一定也不可能适合随便某某用，这里只是提供给各位当作借鉴。学不学，怎么去学，要靠各位自己找到最适合自己的学习方式。　　

　　工具：电脑+电影文件+网络词典 　　
　　步骤：
　　1. 看第一遍电影，不要试图去学什么东西，完全丢开学英语的念头，尽一切努力去理解剧情和潜台词。
　　2. 看第二遍电影，仍然不要学什么东西。努力把电影台词的意思吃透，尽量把没看懂的情节弄明白。
　　3. 看第三遍的时候，你已经大概知道哪个人物大概在什么时候大概说些什么了。试着不去看台词，用脑袋里的记忆去套剧中人的话。
　　4. 看第四编的时候，把字幕挡住（书立起来）。以听为主，把画面当作辅助。
　　5. 最后一遍。一点一点的把电影梳理一遍，只要看到生词随时暂停，用网络词典查出来，然后模仿剧中人的口气和速度说上几遍，并记在本上。--但注意，不要贪多。如shallow这个词我是从变形金刚里学的，我只记里面“肤浅”那个意思，不会刻意去记浅的，浅滩之类的意思，因为人的联想记忆是有限的，如果想记得牢固，绝对不能贪多。
　　6. 第六遍，拿着记下来的本子对着电影自由复习。　　
　　说起来是很简单，其实这个过程又长又累。很考验人的耐心。我知道很多人说看电影根本就学不会什么。这个很简单，电影是表现现实的艺术，如果一个片子你只看一遍两遍，连剧情本身都领悟不了，何谈用来学习？就算你想硬学，那也只能是顾此失彼。
　　所以，学英语里的电影一定要建立在对电影剧情，潜台词和内涵的对清楚的了解上。 比如电影里的幽默，人都说幽默是智慧过剩的表现，幽默不是谁都能理解的，谁都能理解那叫贫嘴。很多时候别人笑得出来，我们笑不出来是因为我们个人知识素养没达到。电影可以帮助你在学习英语的过程中同步提高和学习。
　　举个例子《绝世天劫》，10多年前的片，在西方貌似口碑很差--我们外教没一个不骂的，不过大牌很多，也是我学的比较早的几部电影之一。里面有很多科学上的东西你能翻译，词你也认识但就是不知　　学电影收获是相当大的，大到你自己都不敢相信。我学《变形金刚》整整用了5天--课余时间。学会了大约200个生词。　　
　　完全的生词70个--以前都没见过，也没听说过的。
　　半生词40个------以前听过见过，就是没用过的--比如"inbound"，我在游戏“三角洲”见过N次，就是没正二八经的学。
　　组合词20个------俩词都见过，放一起又是一个新的意思
　　旧词新意60多----以前认识但是不知道影片中的意思。 　　大略算下来，真正的生词也就100来个，但是一个英语专业本科生毕业的词汇量才有多少了？8000！

lingkiki

thank you for sharing

cheungstephen

It is very useful to help me to learn English.thank you!

YPJ

Good idea !

tang24

That's funny,thank you