2011年2月18日口语提高：That's the last straw secret, 我的朋友, Read, 极限

当时的月亮

Read below sentences careful and than translate the phrases which are marked in red to gain the score
认真读以下句子并试着翻译红色字体的句子

That's the last straw.
真是忍无可忍了。
用法透视
这句话来源于一句谚语"最后一根稻草压死一只骆驼"，意指极限已到，表示忍无可忍。

1.她把我的秘密告诉所有人。真让人忍无可忍。
2. 真让人忍无可忍。她不再是我的朋友！
3. 又下雨了！真让人忍无可忍。

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

会话记忆
A: When he told me I had to work overtime, that was it.
当他告诉我我必须加班的时候，我受够了。
B: The last straw, huh?
你是忍无可忍了，是吗？
A: Yes, he's really pushed me too far.
是的，他对我太过分了。
B: I know what you mean.
我知道你的意思。

Wayne-chen

1.她把我的秘密告诉所有人。真让人忍无可忍。
She told everyone my secret,that's the last straw.
2. 真让人忍无可忍。她不再是我的朋友！
That's the last straw,she won't be my friend any more.
3. 又下雨了！真让人忍无可忍。
It's raining again,that's the last straw.

hnashilei

1.        她把我的秘密告诉所有人。真让人忍无可忍。
She told everyone my secret, That's the last straw.
2.        真让人忍无可忍。她不再是我的朋友！
That's the last straw, she is not my friend any more.
3.        又下雨了！真让人忍无可忍。
It's rain again! That's the last straw.

吉祥猪

1.她把我的秘密告诉所有人。真让人忍无可忍。she told my secrets to everybody,and that is the last straw.
2. 真让人忍无可忍。她不再是我的朋友！ she is no longer my friend ,that is the last straw.
3. 又下雨了！真让人忍无可忍。 it rained again,and that is the last straw.

Andy-Lee

1.她把我的秘密告诉所有人。真让人忍无可忍。
she have me secret told everyone.that's the last straw.
2. 真让人忍无可忍。她不再是我的朋友！
that's the last straw,she is not my friend any more.
3. 又下雨了！真让人忍无可忍。
it's rainning again,that's the last straw.

hou516

1.她把我的秘密告诉所有人。真让人忍无可忍。 she told my secret to everybody.that's the last straw
2. 真让人忍无可忍。她不再是我的朋友！ that's the last straw,she won't be my frend any more
3. 又下雨了！真让人忍无可忍。it's rainning again,that's the last straw

lhxhaxx

learning

xuqiulin

1.她把我的秘密告诉所有人。真让人忍无可忍。
she told everybody my secret, that's last straw
2. 真让人忍无可忍。她不再是我的朋友！
that;s last straw, she is not my friend any more
3. 又下雨了！真让人忍无可忍。
it rain again, that's last straw

zzle521

1.        她把我的秘密告诉所有人。真让人忍无可忍。
She told everyone my secret, That's the last straw.
2.        真让人忍无可忍。她不再是我的朋友！
That's the last straw, she is not my friend any more.
3.        又下雨了！真让人忍无可忍。
It's rain again! That's the last straw.

709579612

1.她把我的秘密告诉所有的人，真让人忍无可忍。She told my secret to evryone.That is the last straw.
2.真让人忍无可忍，她不再是我的朋友。That's the last straw.She is not my friends any more.
3.又下雨了，真让人忍无可忍。It is rainning, that is the last atraw.

jiang0720

1. She told everyone my secret. That's the last straw.
2. That's the last straw. She won't be my friend any more!
3. It's raining again! That's the last straw.

mapleleaf

1. She told everybody my secret. That's the last straw.
2. That's the last straw. She won't be my friend any more!
3. It's raining again! That's the last straw.