2011年 04月12日 每日一译 money

陈秀玲

preview： 1，我知道他把钱看得很重，但叫他小气鬼会使他不高兴。     I know he is careful with money , but calling him mean was bound to ruffle his feathers. 2,他必定会擦觉你的错误。    he's bound to notice your mistake .

be caught in "陷入某种困境“

for instance ：
1，their company is caught in a financial swamp .
    他们的公司陷入了财政困境。


practice：
1，如果接替杰克的工作，你一定会被搞得进退两难。
2，我们遇上大雨全都被浇透了。

references：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

kpmazda

1，如果接替杰克的工作，你一定会被搞得进退两难。
if you took jack's job, you will be in a cleft stick.
2，我们遇上大雨全都被浇透了。
We all get wet in the downfall.

tl97012

If you take over Jack' job ,you are sure to be caught in the middle
we were caught the storm and got drenched.

Andy-Lee

1，如果接替杰克的工作，你一定会被搞得进退两难。
if you take over Jack's work,you'll be caught in delimma situation.
2，我们遇上大雨全都被浇透了。
we are caught in heavy rain and got drenched.

bonnieju

1，如果接替杰克的工作，你一定会被搞得进退两难。
If you take jake's job,you will be caught in a hard place.
2，我们遇上大雨全都被浇透了。
We are caught in heavy rain and got soaked.

mapleleaf

1.If you take over Jack's job, you are sure to be caught in the middle.
2.We were caught in the storm and got drenched.

黄桂芳

1.如果接替杰克的工作，你一定会被搞得进退两难。
if you replace jack's work,you must be caught in trouble
2，我们遇上大雨全都被浇透了。
we were caught in heavy rain

应春盛

1，如果接替杰克的工作，你一定会被搞得进退两难。
  If you take over the job of jack, you will be caught in.
2，我们遇上大雨全都被浇透了。
  We are caught in heavy rain.

xilouxuehen

If you take Jack's work you will be caught in a hard place.
We were be caught in a heavy rain.