2011年06月01日 每日一译 波士顿, money, 纽约, 平衡, period

陈秀玲

review:
1,这一期，我们将学习并练习如何在旅店预订房间。
   in this period, we'll learn and practice how to make a reservation in a hotel.
2，我想预定十一月二十八号从纽约到波士顿的班机。
    I would like to make a reservation flight from New York to Boston on Nov.28th.

make ends meet "收支平衡"

for instance：
1，trying to make ends meet, trying to find some money then you die.
    试着使收支平衡，试着得到些钱然后死去。
2，the expression make ends meet means having just enough money to survive.
     这个片语的意思就是赚的钱刚好够维持生计。

practice:
1，许多人一直在定期地卖血来勉强维持生计。
2，结果，很多家庭都不得不动用他们的储蓄才能达到收支平衡。

try to translate these sentences into english .

references:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

jcxafc

1，许多人一直在定期地卖血来勉强维持生计。many people always regularly sell their blood to make ends meet.
2，结果，很多家庭都不得不动用他们的储蓄才能达到收支平衡。As a result, many families have to use their deposits to make ends meet.

amazon496

1.Many people make ends meet by selling blood regularly.
2.As a result, many families have to use their savings in order to make ends meet.

陈秀玲

回复 17# abc_3345


    you are welcome !

abc_3345

回复 10# abc_3345


     oh   thank you .

itsmypink

many people always just make ends meet depend on sell blood of themselves.


as a result , a large number of families must use savings to make ends meet .

joyce201102

1，许多人一直在定期地卖血来勉强维持生计。
Many people sell blood regularly to hardly make ends meet.
2，结果，很多家庭都不得不动用他们的储蓄才能达到收支平衡。
as a result, a lot of families have to use thire saving to make ends meet.

miffy930

Many people have been selling blood regularly for making ends meet.
As a result,a lot of families have hadto dig their deposits to make ends meet.

Andy-Lee

1，许多人一直在定期地卖血来勉强维持生计。
many people always termly sale blood to make ends meet.
2，结果，很多家庭都不得不动用他们的储蓄才能达到收支平衡。
finally,many family have to use their deposit to make ends meet.

xiaotantan

1）Many people always depend on selling their blood to make ends meet。
2）As a result，a lot of families have to use their saving to make ends meet。

abc_3345

1, many people have been regularly sell blood to force the bacon.
2,As a result, households have had to dip into their savings to make ends meet

mapleleaf

1.Many people have been selling their blood regularly for years to make ends meet.
2.As a result, many families have had to dip into their savings to make ends meet.

lingkiki

1，许多人一直在定期地卖血来勉强维持生计。
2，结果，很多家庭都不得不动用他们的储蓄才能达到收支平衡。

a lot of people sells blood to make end fees ....
as a resualt, so many families have to ous their save to make end fees

陈秀玲

回复 6# 461043064


   

461043064

zora

make ends meet "收支平衡"

1，许多人一直在定期地卖血来勉强维持生计。
A lot of people sell their blood regularly in order to make ends meet.
2，结果，很多家庭都不得不动用他们的储蓄才能达到收支平衡。
As a result,many families have to put their save into use to make ends meet.

fangnan

1，许多人一直在定期地卖血来勉强维持生计。
Lots of people make ends meet by selling blood periodically
2，结果，很多家庭都不得不动用他们的储蓄才能达到收支平衡
As a result,lots of families have to use their savings to  make ends meet

LihaoLeo

1，许多人一直在定期地卖血来勉强维持生计。
     a lot of people made ends meet by selling their blood regularly.

2，结果，很多家庭都不得不动用他们的储蓄才能达到收支平衡。
     as a result, many families had to use their accumulation to make ends meet.

lghmhw

1. a lot of people make ends meet by selling blood regularly
2.finally,lots of families have to use the passbook savings to make ends meet.