【名著简读本】-2011.11.6-地心游记（14） 名著, everything

blueskywhy

What does the boy find?? Translate the sentence in red to get the score.


"My God! You mean we're going to starve?" she said before she ran out of the room.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

I feared that with my uncle's stubbornness, Martha could be right, but I did not tell her. I then thought of tell Grauben everything, but realized that I could not leave, or my uncle might return while I was gone. What would happen if he came back while I was away? He could be terribly upset. therefore, I stayed there, waiting for him.

After nervously walking around the room for some time, I sat down in my uncle's old chair in his study to examine the mysterious piece of ancient writing. I soon noticed that the fourteenth, fifteenth, and sixteenth letters formed the English word "ice", that the eighty-fourth, eighty-fifth, and eighty-sixth letters formed "sir", that a few Latin words appeared in the second and third lines, and I recognized three French words on the fourth line.

我紧张在房间里走了一会儿后，在他书房里的老椅子上坐了下来，开始研究那张写着神秘的古老文字的纸片。我很快就注意到第十四、十五和十六个字母组成了英文单词“ice”，第八十四、八十五和八十六个字母组成了“sir”，而在第二和第三行出现了一些拉丁词，在第四行我还认出了三个法语词。

It was crazy-four different languages in that silly sentence! What connection could there be between such words as ice, sir, anger, cruel, wood, changeable, mother, and sea? I could easily connect the words, "ice" and "sea" with Iceland, but not the rest.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

“ice”, “sir”, “anger”, “cruel”, “wood”, “changeable”, “mother”, “sea”这些词究竟有什么联系呢？我很容易能把“ice”、“sea”和冰岛联系起来，但其他的词却联系不起来。

xiaomeixin

"My God! You mean we're going to starve?" she said before she ran out of the room.
"天哪！你的意思是我们都得挨饿？”她冲出房间前说道。
It was crazy-four different languages in that silly sentence!
这个可笑的句子里居然有四种语言。

sunnyraintsk

My God! You mean we're going to starve?" she said before she ran out of the room.
“天哪，你是说我们都得挨饿吗？”说完她跑出屋子。
It was crazy-four different languages in that silly sentence!
一个无聊的句子里竟然有四种不同的语言。