2011.11.14 每日当三省吾身，每日三译之二 everything, people

白天羽

The happiest of people don't necessarily have the best of everything they just make the most of everything that comes along their way.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

sunnyraintsk

The happiest of people don't necessarily have the best of everything they just make the most of everything that comes along their way.
最幸福的人并不一定拥有最好的东西，他们只是努力着让所作的事情顺其自然。

白天羽

very good

kent_xxy

最幸福的人未必拥有一切最美好的东西，他们只是最大限度地利用了一切出现在他们面前的事物。

雨落风残

The happiest of people don't necessarily have the best of everything they just make the most of everything that comes along their way.

最幸福的人未必拥有一切最美好的事物，他们只是能最充分利用一切经过他们生命的事物。

白天羽

回复 4# 曲木么阿佳


    If you can study english hard, you will do it.
insist on

曲木么阿佳

幸福之人并非拥有一切，只是尽力享受生活的赐予。
mapleleaf 发表于 2011-11-14 07:52

you can translate it very beautiful.
    admire you.

曲木么阿佳

最幸福的人不必拥有这个世界上最好的东西，他们只要大部分的东西（写不出来了）

mapleleaf

幸福之人并非拥有一切，只是尽力享受生活的赐予。