【名著简读本】-2011.12.19-地心游记（55） called, his, him, friends, understood

blueskywhy

Suddenly, my uncle cried out, and immediately called me to him.
突然我叔叔大叫一声，并立即喊我过去。

"Axel! Axel!" he shouted. "Come here! Come here!"

“阿克塞尔，阿克塞尔！”他喊道。“过来，过来！”

I ran to him. Hans and his friends didn't move.

我跑了过去。汉斯和他的朋友们坐着没动。

"Look!" the professor said to me.

“看！”教授对我说。

I then understood the reason for his great shock and amazement. I looked down at a large piece of lava in the middle of the crater. I read on the west side of the rock, in ancient Icelandic characters, the name: Arne Saknussemm.

我接着就明白了他极度震惊的原因。我低着头看着火山口中央的一大块熔岩。在石头的西面，我看到上面用古冰岛文字写着一个名字：阿恩.萨克努姗。

"Arne Saknussemm!" my uncle said. "Now do you have any doubts?"

“阿恩.萨克努姗！”我叔叔说。“现在你还有什么疑惑吗？”

Without answering, I went back to sit down, overwhelmed by this new finding. I didn't know how long I sat there thinking, but when I finally looked up, I saw only my uncle and Hans on the bottom of the crater. Hans' Icelandic friends had been dismissed, and had already climbed up the inside of Sneffels to return home.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

我不知道我在那儿坐着想了多久，，但是当我终于抬起头时，我看到火山口底部只有我叔叔和汉斯两个人了。汉斯的朋友们已经被打发走，并已经爬上了斯奈弗内侧的斜坡，回家去了。

sunnyraintsk

Without answering, I went back to sit down, overwhelmed by this new finding.
没有回答，我走回来坐下，被这个新发现冲击着。

生物炭

电影很好看哦