2012.2.3 每日当三省吾身，每日三译之一 leaves, autumn, yellow

白天羽

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away。And yellow leaves of autumn, which have no songs,
flutter and fall there with a sign

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

amazon496

夏天流浪的鸟儿飞到我的窗台上唱歌而后飞走了。秋天的落叶无声的带着秋天的征兆落下。

小尾巴猪

夏天流浪的鸟儿来到我的窗前歌唱又飞走，秋天的落叶有征兆的无声飘落

xiahme

夏天流浪的鸟儿来到我的窗前歌唱又飞走，秋天的落叶有征兆的无声飘落

774234134

do you want to write "with a sigh" instead of "with a sign"?
sigh叹息

774234134

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away。And yellow leaves of autumn, which have no songs,flutter and fall there with a sign
夏天流浪的鸟儿来到我的窗前，歌唱然后飞走。
秋天金黄的叶子无声的飘动，然后带着某种征兆飘落。