当前位置：英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 2012年5月6日谚语：Soon up, soon down.

返回列表发帖

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 95906
帖子: 2042
积分: 2716
学分: 11852 个
金币: 64 个
性别: 男
在线时间: 545 小时

学习达人努力学习人见人爱

当前离线

1^# 跳转到 » 正序看帖

字体大小: tT

发表于 2012-5-6 11:33 | 只看该作者

2012年5月6日谚语：Soon up, soon down.

Try to translate this sentence and make sure it conform Chinese custom.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

TingRoom中学生

Rank: 3 Rank: 3

UID: 329806
帖子: 432
积分: 621
学分: 4339 个
金币: 0 个
性别: 女
在线时间: 147 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

6^#

发表于 2012-5-9 14:11 | 只看该作者

Soon up, soon down.
升的越快，降得越快。
有点类似于“easy come easy go”.

1 评分人数

Great. 学分 + 18 个

dragon520

TingRoom中学生

Rank: 3 Rank: 3

UID: 388786
帖子: 257
积分: 307
学分: 3239 个
金币: 0 个
性别: 男
在线时间: 50 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

5^#

发表于 2012-5-7 09:14 | 只看该作者

一步登天，一落千丈

1 评分人数

Good. 学分 + 10 个

dragon520

TingRoom博士生

Rank: 8 Rank: 8

UID: 165349
帖子: 1692
积分: 4128
学分: 22156 个
金币: 1011 个
在线时间: 414 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

4^#

发表于 2012-5-7 08:11 | 只看该作者

一步登天，一落千丈。

1 评分人数

Good. 学分 + 10 个

dragon520

TingRoom研究生

Rank: 6 Rank: 6

UID: 228339
帖子: 1578
积分: 2332
学分: 9125 个
金币: 6 个
在线时间: 521 小时

当前离线

3^#

发表于 2012-5-7 00:07 | 只看该作者

升的高落得快

1 评分人数

Great. 学分 + 18 个

dragon520

Rank: 12

UID: 15248
帖子: 19457
积分: 58820
学分: 189342 个
金币: 1000 个
性别: 男
在线时间: 20296 小时

人见人爱努力学习学习达人

当前离线

2^#

发表于 2012-5-6 18:16 | 只看该作者

升的高落的快

1 评分人数

Good job. 学分 + 18 个

dragon520