每日翻译-2012-07-20 翻译, 今天

心魔作祟

It is graceful grief and sweet sadness to think of you, but in my heart,there is a kind of soft warmth that can’t be expressed with any choice of words.

英文→中文！
Can you?

翻译：

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

新学者

对你来说，这是优雅而甜蜜的。忧伤，但在我心里，这是用任何言语无法表达的淡淡的温暖

杨飞飞儿

thanks

心魔作祟

回复 2# 杨飞飞儿


   Very good! feifeier  and there is been a noticeable improvement in your translation!

杨飞飞儿

It is graceful grief and sweet sadness to think of you, but in my heart,there is a kind of soft warmth that can’t be expressed with any choice of words.

在你看来它是优雅的、甜蜜的忧伤，但是在我内心中，有一种不能用任何文字来表达的柔和的温暖。