听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013年1月5日 每日一译2（中译英）
返回列表 发帖
kobe

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
15248 
帖子
19457 
积分
58820 
学分
189352 个 
金币
1000 个 
性别
男 
在线时间
20296 小时 

版主帅哥人见人爱努力学习灌水美女学习达人
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2013-1-5 21:21 | 只看该作者

2013年1月5日 每日一译2（中译英）

一
HappY new year!
原句：
1.
不要让别人帮你做决定。


2.
放弃和放手其实是两码事。



try to translate this sentence into chinese（试着翻译一下吧^_^）.

Reference参考（回复可见）：
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

发布日期：1/5/2013








收藏 分享

嘻游记

Rank: 3Rank: 3

UID
235917 
帖子
244 
积分
369 
学分
1663 个 
金币
0 个 
在线时间
125 小时 
4#
发表于 2013-1-7 08:49 | 只看该作者
1.
不要让别人帮你做决定。
Don‘t let others make decision for you.

2.
放弃和放手其实是两码事。
Giving up is not equal to letting go

TOP

风飘扬

Rank: 1

UID
673616 
帖子
10 
积分
10 
学分
106 个 
金币
0 个 
在线时间
0 小时 
3#
发表于 2013-1-6 17:26 | 只看该作者

TOP

czj7221

Rank: 1

UID
664198 
帖子
6 
积分
10 
学分
52 个 
金币
0 个 
在线时间
4 小时 
2#
发表于 2013-1-6 15:24 | 只看该作者
1.you should decide by yourself.
2.give up and let go is different things.

TOP

返回列表