当前位置：英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 2013年3月2日谚语：Like mother, like daughter.

返回列表发帖

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 95906
帖子: 2042
积分: 2716
学分: 11852 个
金币: 64 个
性别: 男
在线时间: 545 小时

学习达人努力学习人见人爱

当前离线

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2013-3-2 23:36 | 只看该作者

2013年3月2日谚语：Like mother, like daughter.

Try to translate this sentence and make sure it conform Chinese custom.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

TingRoom博士生

Rank: 8 Rank: 8

UID: 526261
帖子: 1278
积分: 4506
学分: 28814 个
金币: 1500 个
性别: 男
在线时间: 223 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

2^#

发表于 2013-3-7 13:44 | 只看该作者

Like mother, like daughter.
有其母必有其女。
配合上一句 Let beggars match with beggars.
是不是可以翻译为龙配龙凤配风，老鼠的儿子会打洞呵呵。

1 评分人数

Great. 学分 + 18 个

dragon520