美文欣赏：人人有本难念的经 美文欣赏, 人人

kobe

What is the secret ingredient of tough people that enables them to succeed? Why do they survive the tough times when others are overcome by them? Why do they win when others lose? Why do they soar when others sink?

坚韧不拨的人成功的秘诀是什么？他们为什么能挺过艰难的时刻，而其他人却被困难所压倒？为什么成功的是他们，而失败的是其他人？为什么他们一飞冲天，而其他人都深陷泥沼？

The answer is very simple. It's all in how they perceive their problems. Yes, every living person has problems. A problem-free life is an illusion.

答案很简单，全看他们如何看待自己面临的难题。不错，人人有本难念的经。没有难题困扰的人生只能是一个幻想。

Every mountain has a peak. Every valley has its low point. Life has its ups and downs, its peaks and valleys. Problems do end. They are all resolved in time.

每一座山都有巅峰；每一个峡谷都有深底；人生也有兴衰与起伏。难题总有了结的一天。随着时间的推移，一切难题都会迎刃而解。

In the final analysis, the tough people who survive the tough times do so because they've chosen to react positively to their predicament. Tough times never last, but tough people do. Tough people stick it out. History teaches us that every problem has a lifespan.

归根结底，坚韧的人之所以能挺过艰难的岁月，是因为他们选择积极地去应对困境。艰难的岁月不会没完没了，坚韧的人却会始终不懈，坚持到底。历史告诉我们，每一个难题都不会永远存在。

So just react positively to the problems in your life.

因此，积极地应对你人生的难题吧！