听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 资源下载 » 高级口译笔译技巧
返回列表 发帖
shimianmaifu

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
84917 
帖子
5587 
积分
9221 
学分
54942 个 
金币
1600 个 
在线时间
433 小时 

版主学习达人努力学习人见人爱帅哥
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2014-3-10 10:38 | 只看该作者

[视听材料] 高级口译笔译技巧

笔译, 口译
高级口译笔译技巧
听译也是听力中的难点。听译文章的信息量很充足，对于考生的听力理解、短暂记忆和即时翻译能力都是挑战。而且场景的变换很快，每段文章之间都是没有联系的，因此考生要跟着录音迅速进行角色转换。录音资料转瞬即逝，考生要学会摆脱阴影，没有听懂的句子马上放弃，进入下一句的翻译状态。听录音时，用笔记录和大脑记录相结合，不要拘泥于记录下每个字，它只是对脑记的补充。【资料下载】高级口译笔译技巧
收藏 分享

kobe

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
15248 
帖子
19457 
积分
58820 
学分
189342 个 
金币
1000 个 
性别
男 
在线时间
20296 小时 

版主帅哥人见人爱努力学习灌水美女学习达人
2#
发表于 2014-3-10 21:32 | 只看该作者
我来学习一下

TOP

平常人

Rank: 1

UID
926058 
帖子
1 
积分
2 
学分
25 个 
金币
0 个 
在线时间
1 小时 
3#
发表于 2014-3-15 22:31 | 只看该作者
谢谢

TOP

返回列表