听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 交流茶馆 » 求助:翻译并解释一下句子
返回列表 发帖
SHENRAINY

Rank: 1

UID
32475 
帖子
1 
积分
2 
学分
29 个 
金币
0 个 
在线时间
1 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2007-2-9 10:30 | 只看该作者

求助:翻译并解释一下句子

翻译, 求助, 解释
There is a value to respect which money can't buy.这里为什么要用ＴＯ呢，　这句的意思是什么啊？谢谢！！！！
收藏 分享

aote

Rank: 1

UID
9179 
帖子
18 
积分
26 
学分
65 个 
金币
0 个 
在线时间
8 小时 
2#
发表于 2007-2-9 15:32 | 只看该作者
为什么用to，因为国外的语法习惯就是用to的
句子我翻译如下:有一种东西是不能用金钱交易的

TOP

qiangwei

Rank: 6Rank: 6

UID
7951 
帖子
376 
积分
3786 
学分
934 个 
金币
1600 个 
性别
女 
在线时间
210 小时 

版主人见人爱
3#
发表于 2007-2-11 14:25 | 只看该作者
TO后面的内容是宾语补足语，里面还带着一个定语从句。

TOP

horzy

Rank: 1

UID
32821 
帖子
1 
积分
2 
学分
32 个 
金币
0 个 
在线时间
1 小时 
4#
发表于 2007-2-14 22:48 | 只看该作者
to respect 不定式啊

TOP

cjbaker

Rank: 1

UID
43393 
帖子
11 
积分
13 
学分
43 个 
金币
0 个 
在线时间
2 小时 
5#
发表于 2007-5-3 11:18 | 只看该作者
"To respect" isn't an infinitive here. It's a preposition, kind of like the "to" in "belong to". I think you can usually translate it with 的. Here are some more examples:

The trick to making good jiaozi is using good ingredients. [请问，这个trick汉语怎么说?]
I think his words have a certain truth to them. [them = 他的话]

I can think of more if anyone's interested...

TOP

返回列表