【名著简读本】-2011.12.3-地心游记（39） 书, 名著, government, 哥本哈根, declared

blueskywhy

"What! You don't have them here in Iceland?"
“什么！在这儿，在冰岛，你们也没有他的书？”

"They aren't in Iceland, nor are they anywhere else in the world."

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

"Why not?"

“为什么没有？”

"Because the government declared Arne Saknussem to be insane. In 1573, his books were burned in Copenhagen."

“因为政府宣布阿恩.萨克努姗是疯子。在1573年，他的书在哥本哈根被烧了。”

"Good! Wonderful!" cried my uncle.

“好！太好了！”我叔叔叫道。

Mr. Fridriksson was shocked.

弗立特利克森先生听了很震惊。

"What do you mean?" asked the Icelandic scientist.

“你说什么？”这位冰岛科学家问。

"Yes, I understand everything now. He was forced to hide his discoveries he'd made, and he had to use a secret code…"

“是的，我现在一切都明白了。他被迫把自己的发现隐藏起来，于是只好使用了秘密的代码……”

心魔作祟

那些书不在冰岛上，也不在世界的任何地方

sunnyraintsk

They aren't in Iceland, nor are they anywhere else in the world."
那些书不在爱尔兰，也不在世界上的其他任何地方。