听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 职场英语 » 中国学历的标准翻译
返回列表 发帖
zhoujiazui741

Rank: 8Rank: 8

UID
219516 
帖子
656 
积分
5238 
学分
7135 个 
金币
34 个 
性别
男 
在线时间
193 小时 

学习达人努力学习人见人爱美女帅哥
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2011-6-22 06:30 | 只看该作者

中国学历的标准翻译

共和国, 教育学院, 师范大学, 肄业证, 毕业证书
GLOSSARY OF CHINESE TERMS
《中华人民共和国学位条例》　　“Regulations Concerning Academic Degrees in the People’s Republic of China”
结业证书　　　　Certificate of Completion
毕业证书　　　　Certificate of Graduation
肄业证书　　　　Certificate of Completion/Incompletion/
Attendance/Study
教育学院　　　　College/Institute of Education
中学　　　　　　Middle [Secondary] School
师范学校　　　　Normal School [upper secondary level]
师范专科学校　　Normal Specialised Postsecondary College
师范大学　　　　Normal [Teachers] University
公正书　　　　　Notarial Certificate
专科学校　　　　Postsecondary Specialised College
广播电视大学　　Radio and Television University
中等专科学校　　Secondary Specialised School
自学考试　　　　Self-Study Examination
技工学校　　　　Skilled Workers [Training] School
业余大学　　　　Spare-Time University
职工大学　　　　Staff and Workers University
大学　　　　　　University (regular,degree-granting)
职业大学　　　　Vocational University
收藏 分享

dragon520

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
95906 
帖子
2042 
积分
2716 
学分
11852 个 
金币
64 个 
性别
男 
在线时间
545 小时 

版主学习达人努力学习人见人爱灌水帅哥
2#
发表于 2011-7-29 16:39 | 只看该作者
Why “师范”translate to "normal"?

TOP

captinjack

Rank: 4

UID
377696 
帖子
689 
积分
966 
学分
8380 个 
金币
100 个 
在线时间
66 小时 

帅哥灌水人见人爱努力学习学习达人
3#
发表于 2011-8-8 13:41 | 只看该作者
很有用，收藏了

TOP

814389246

Rank: 3Rank: 3

UID
379095 
帖子
121 
积分
342 
学分
923 个 
金币
100 个 
性别
女 
在线时间
21 小时 
4#
发表于 2011-8-12 13:11 | 只看该作者
useful

TOP

生物炭

Rank: 2

UID
414233 
帖子
112 
积分
115 
学分
649 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
3 小时 
5#
发表于 2011-12-19 15:10 | 只看该作者
useful

TOP

amanda_dream

Rank: 2

UID
458412 
帖子
110 
积分
119 
学分
957 个 
金币
0 个 
在线时间
9 小时 
6#
发表于 2012-1-18 09:56 | 只看该作者
毕业证书Certificate of Graduation

TOP

斗车江南雪

Rank: 1

UID
461571 
帖子
1 
积分
1 
学分
25 个 
金币
0 个 
在线时间
0 小时 
7#
发表于 2012-1-19 11:59 | 只看该作者
回复 2# dragon520


    Why “师范”translate to "normal"?

TOP

caifeng1003

Rank: 1

UID
465609 
帖子
33 
积分
36 
学分
192 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
3 小时 
8#
发表于 2012-1-29 16:04 | 只看该作者
useful

TOP

毛圣ma

Rank: 1

UID
469299 
帖子
20 
积分
34 
学分
120 个 
金币
0 个 
在线时间
14 小时 
9#
发表于 2012-2-9 13:30 | 只看该作者
值得收藏...

TOP

jiewin005

Rank: 1

UID
538449 
帖子
4 
积分
4 
学分
40 个 
金币
0 个 
在线时间
0 小时 
10#
发表于 2012-7-26 16:05 | 只看该作者
感觉和很好啊啊

TOP

簿子酒

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
96557 
帖子
3371 
积分
4722 
学分
5740 个 
金币
200 个 
在线时间
948 小时 

版主努力学习帅哥人见人爱学习达人
11#
发表于 2013-1-2 09:35 | 只看该作者
Cetificate of completion结业证书

TOP

簿子酒

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
96557 
帖子
3371 
积分
4722 
学分
5740 个 
金币
200 个 
在线时间
948 小时 

版主努力学习帅哥人见人爱学习达人
12#
发表于 2013-1-6 10:59 | 只看该作者
Middle [Secondary] School

TOP

返回列表