当前位置：英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013.9.22 每日当三省吾身，每日三译之二

返回列表发帖

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 421477
帖子: 2724
积分: 14346
学分: 22691 个
金币: 18 个
性别: 男
在线时间: 430 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

1^# 跳转到 » 正序看帖

字体大小: tT

发表于 2013-9-22 08:23 | 只看该作者

2013.9.22 每日当三省吾身，每日三译之二

本帖最后由白天羽于 2013-9-22 08:27 编辑

True happiness is of a retired nature, and an enemy to pomp and noise.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

TingRoom幼儿园

Rank: 1

UID: 851370
帖子: 5
积分: 9
学分: 55 个
金币: 0 个
在线时间: 4 小时

当前离线

5^#

发表于 2013-9-26 10:33 | 只看该作者

真正的幸福是人性的回归，摒弃一切浮华与喧嚣。

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 95906
帖子: 2042
积分: 2716
学分: 11852 个
金币: 64 个
性别: 男
在线时间: 545 小时

学习达人努力学习人见人爱

当前离线

4^#

发表于 2013-9-22 21:25 | 只看该作者

Hard to translate, especially "is of a retired nature", i think this grammer is strange.

TingRoom大学生

Rank: 4

UID: 628549
帖子: 990
积分: 1294
学分: 6001 个
金币: 0 个
在线时间: 304 小时

当前离线

3^#

发表于 2013-9-22 11:47 | 只看该作者

True happiness is of a retired nature, and an enemy to pomp and noise.
真正的幸福是随心所欲而不是空空的浮华

TingRoom中学生

Rank: 3 Rank: 3

UID: 811851
帖子: 392
积分: 499
学分: 2839 个
金币: 0 个
在线时间: 107 小时

当前离线

2^#

发表于 2013-9-22 11:13 | 只看该作者

真正的幸福不会显山露水，它摈弃一切浮华和喧嚣