趣味日语小谜题(1)

ivytony

問1：50円だけなのに日本中旅ができるのは何だ?
A.はがき
B.風船

問2：3階に住んでいるとばかり勘違いしてた人は、本当は何階に住んでいたでしょう?
A.二階
B.五階

問3:2.999この職業は?
A.保母さん
B.教師

問4:魚に付くさびは何?
A.ワサビ
B.錆色

問5:騙すのが得意な鳥は?
A.サギ
B.カラス

答案：ABAAA

解说：
1.「はがき」意为明信片，价格只有50日元，但却可以邮寄至日本全国各地。
2.五楼的「五階」(ごかい)与误解的「誤解」(ごかい)读音相同。
3.保姆的「保母さん」(ほぼさん)与大约是三的「ほぼ3」读音相同。
4.「ワサビ」意为芥末，包含了「さび」的读音，吃生鱼片的时候要蘸在鱼上的就是芥末。
5.鹭的「サギ」与诈骗的「詐欺」(さぎ)读音相同。