日语形式名词こと和の的用法 形式名词, 日语

ivytony

形式名词“こと”和“の”的用法是初学者感到难以把握的方面。
　　其实，我们只要掌握以下几点就可。首先，“こと”和“の”具有互换性，但“こと”表示抽象的概念；“の”表示由五官直接感觉到的具体的动作、状态等。其次，“の”不仅可以表示事，也可以表示人或物，因此，表示人或物时，不能使用“こと”。另外，“こと”也存在一些惯用型，是不能和“の”替换的。代替连体名词的“の”也不能和“こと”替换。
　　还有一个“なる”也是比较难把握的词。“なる”是日语动词中最基本的一个，为自动词，其用法基本上与他动词“する”相对应。日本人喜欢用“なる”，而且日语中由“なる”构成的表达方式也很多，体现了日本人思维习惯的一个侧面。
　　此外再说说“方（ほう）”。日语常用名词“方（ほう）”的意义和用法可归纳为表示比较、对照，表示方向，表示场所和表示限定范围4种。日常会话中，通过“方（ほう）”的模糊表达，可起到谦虚、尊敬或含蓄等礼貌的语用效果。