听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语美文】 » 10月14日诗文赏析：I am the wind 我是风
返回列表 发帖
youxiaxiaolala

Rank: 4

UID
164966 
帖子
926 
积分
1914 
学分
15314 个 
金币
309 个 
在线时间
347 小时 

版主努力学习
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2010-10-14 12:21 | 只看该作者

10月14日诗文赏析：I am the wind 我是风

the, wind, 我是风
read the article carefully and then  translate the poem or write  down your feeling to gain the score


I am the wind

I am the wind that wavers,
You are the certain land;
I am the shadow that passes
Over the sand.
I am the leaf that quivers,

You--the unshaken tree;
You are the stars that are steadfast,

I am the sea.

You are the light eternal,

Like a torch I shall die...

You are the surge of deep music,
I--but a cry!

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

1

评分人数

  • tingroom

收藏 分享

tingroom

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

UID
1 
帖子
16997 
积分
27258 
学分
100503 个 
金币
1182 个 
性别
女 
在线时间
6980 小时 

论坛管理学习达人
2#
发表于 2010-10-16 09:24 | 只看该作者
everyone is wind in this world.
1

评分人数

TOP

qwlven

Rank: 1

UID
227439 
帖子
12 
积分
16 
学分
126 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
4 小时 
3#
发表于 2010-10-16 09:25 | 只看该作者
meaningful......

TOP

ALLEN--Q

Rank: 1

UID
228242 
帖子
3 
积分
3 
学分
45 个 
金币
0 个 
在线时间
0 小时 
4#
发表于 2010-10-17 09:42 | 只看该作者
penetrating

TOP

yangmeng0503064

Rank: 1

UID
235606 
帖子
3 
积分
4 
学分
35 个 
金币
0 个 
在线时间
1 小时 
5#
发表于 2010-10-27 21:09 | 只看该作者
I am the rain.

TOP

水寒

Rank: 1

UID
235191 
帖子
11 
积分
14 
学分
75 个 
金币
0 个 
在线时间
3 小时 
6#
发表于 2010-10-30 15:49 | 只看该作者
the sun

TOP

leebol

Rank: 1

UID
240561 
帖子
7 
积分
8 
学分
95 个 
金币
0 个 
在线时间
1 小时 
7#
发表于 2010-11-1 13:57 | 只看该作者
I AM THE WIND TOO.

TOP

咬咬

Rank: 1

UID
240867 
帖子
2 
积分
2 
学分
35 个 
金币
0 个 
在线时间
0 小时 
8#
发表于 2010-11-1 21:02 | 只看该作者
本帖最后由 咬咬 于 2010-11-1 21:17 编辑


I--but a cry!
可我，只会哭泣



这个觉得这句翻译得不好


应该是
而我，只是一声哀号

TOP

bamalq19881118

Rank: 1

UID
245788 
帖子
3 
积分
3 
学分
35 个 
金币
0 个 
在线时间
0 小时 
9#
发表于 2010-11-8 15:37 | 只看该作者
很纯美…

TOP

lannsing

Rank: 1

UID
245244 
帖子
39 
积分
86 
学分
585 个 
金币
0 个 
在线时间
37 小时 
10#
发表于 2010-11-9 20:16 | 只看该作者
我是摇摆不定的风
你是那坚实的大地
我是掠过沙地的影子
是那叶子的颤栗
你--无法撼动的大树
是那亘古不变的恒星
我是大海

TOP

ek520wa

Rank: 1

UID
245329 
帖子
9 
积分
11 
学分
85 个 
金币
0 个 
在线时间
2 小时 
11#
发表于 2010-11-9 21:14 | 只看该作者
nice

TOP

返回列表