|
 
- UID
- 256475
- 帖子
- 141
- 积分
- 376
- 学分
- 1059 个
- 金币
- 105 个
- 性别
- 女
- 在线时间
- 25 小时
|
|
Unlike other lawbreakers, who must leave the country, commit suicide, or go to jail, computer criminals sometimes escape punishment, demanding not only that they not be charged but that they be given good recommendations and perhaps other benefits.
[参考译文]其他的违法者或者逃亡国外，或者自杀，或者进监狱，计算机犯罪分子却不同，他们可以逃避惩罚，并且要挟不要指控他们，甚至还要求为他们出具有利的推荐信或者为他们提供其他好处，他们的要求往往能够得到满足。
28. The possibility of increases in the cost of uranium（铀）in addition to the cost of greater safety provisions could price nuclear power out of the market.
[参考译文]用于采取进一步的安全措施的费用加上铀价的上涨会使核能因价格过高而失去市场。
29. Having weighed up the arguments on both sides, it seems there are good economic and ecological reasons for sources of energy other than unclear power.
[参考译文]权衡核能赞成者和反对者的论据之后，从经济和生态两方面考虑，似乎有充分的理由认为应选用其他能源。
30. Clothes play a critical part in the conclusions we reach by providing clues to who people are, who they are not, and who they would like to be.
[参考译文]人们的穿着能够暗示他们是什么样的人，不是什么样的人，或可能会是什么样的人，因此，在我们判断一个人时起着关键作用。
31. Coleman concludes that excellent job performance is so common these days that while doing your work well may win you pay increases, it won’t secure you the big promotion.
[参考译文]科尔曼得出的结论如下：如今出色的工作表现十分普遍，虽说工作出色你可以加薪，但你未必能够高升。
32. Most women and blacks are so frightened that people will think they’ve gotten ahead because of their sex or color that they play down（使…不突出）their visibility.
[参考译文]大多数女职员和黑人职员害怕人家说自己是因为性别或种族才得到提拔的，因此，他们尽量不去抛头露面。 |
|
发表于 2010-11-28 10:05
|