日语每日一句 4.16 滑稽的动作 日语, 日语口语, 每日一句

ivytony

彼の滑稽なしぐさに、みんな顎が外れるほど笑いころげた。

かれのこっけいなしぐさに、みんなあごがはずれるはずれるほどわらいころげた。

他那滑稽的动作逗得大家笑作一团。

しぐさ：汉字写作“仕種”，意为动作；举止；态度。

顎が外れる「あごがはずれる」：惯用语，意为大笑；笑掉下巴。是一个比较形象的说法。