听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 交流茶馆 » 有一个小细节要修改
返回列表 发帖
lianlian

Rank: 1

UID
1738 
帖子
5 
积分
14 
学分
38 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
9 小时 
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2006-5-21 21:07 | 只看该作者

有一个小细节要修改

细节
管理员，在英语动画/FLASH知性英语/Keeping Our Neighborhood Fresh And Clean的这篇文章中，有一个小小的错误，林先生在蒋先生来访沏茶时，为什么把小唐的妈妈也叫做妈妈呢？林先生不是小唐的爸爸吗？请您查看一下，不知我提得正不正确？
收藏 分享

water

Rank: 1

UID
2193 
帖子
9 
积分
10 
学分
44 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
1 小时 
4#
发表于 2006-6-9 16:32 | 只看该作者

You are so foolish!

Mr ling calls her "Mom",the "Mom" means "Xiao Tong's Mom".

It calls "Hai'zi ta ma" with chinese in some place of China.

TOP

lianlian

Rank: 1

UID
1738 
帖子
5 
积分
14 
学分
38 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
9 小时 
3#
发表于 2006-5-22 10:13 | 只看该作者

Many thanks for your reply

Many thanks for your reply,I mean is Mr Ling should be Xiao Tong's father,so he has Mrs Ling's husband.He can't call her Mom!!

TOP

onlyone

Rank: 3Rank: 3

UID
160 
帖子
475 
积分
695 
学分
1725 个 
金币
65 个 
性别
女 
在线时间
80 小时 
2#
发表于 2006-5-22 07:56 | 只看该作者
我想这是外国人的一个简单的省略称呼吧，比如我们这都说孩子的妈妈，林先生称MOm应该是省略的称呼吧。
这是个人看法，不过我遇见过很多类似称号的，应该是他们那边的一个习性吧。

不知对不对？？？

TOP

返回列表