众明星“痛心疾首”抗议《一本万利》周刊 一本万利, 痛心疾首, 明星, 抗议

幽幽草

今日明星：阿娇（续）
｜关键字：痛心疾首
　　Protest against "Easy Finder"
　　阿娇被偷拍事件续—— 众明星穿着印有“姑息养奸”、“痛心疾首”字样的T-shirt 抗议《一本万利》周刊偷拍阿娇更衣照并刊登。
　　注：“姑息养奸”、“痛心疾首”在报道中翻译成："To tolerate evil is to encourage evil-doers" and "With resentment and disgust."
　　　　　　　　　　　　　　
  
　请看中国日报相关报道：Twin outrage（Twin引起的愤怒）
　　Twin outrage: Film star Jackie Chan and other artistestake part in（参加,加入）a protest(抗议), Aug. 29, in Hong Kong against local magazine "Easy Finder," which published semi-nude photos of Hong Kong pop star Gillian Chung. Earlier this week, the weekly published photos of Chung from the popular Canto-pop duo Twins changing clothes backstage after a concert in Malaysia. The incident has sparked an uproar among fans, women's rights groups and the entertainment industry in Hong Kong. The words on the T-shirts read"To tolerate evil is to encourage evil-doers" and "With resentment and disgust."（姑息养奸、痛心疾首）