美国俚语：使用You too的尴尬 美国

kobe

刚来美国，听不清，说不顺，很怕遇到老美打招呼。往往没等我说完，对方人都走远了!

　　后来发现“You too”特别管用：“Happy holiday!“可答”You too“，”Good night“可答”You too“，”Have a good weekend“以”You too“回答也可以。真是一句抵万句。熟能生巧，不久，”You too”不动脑筋就可脱口而出，我好高兴。

　　一个周末，我带儿子去看牙医。手术很顺利，临别时牙医见我儿子哭丧着脸，安慰说过两天就会没事了。当我开门出去时，医生又笑着对我儿子说：“Have a miserable weekend”。我边关门，边用我的绝招回答道：“You too!”

　　My God!我说了什么呀，走出门外我才意识到，该死!

小陶子

Have a miserable weekend!