131yangzi

☆天天学英语☆之十四：归因于。。。  

She puts her success down to hard work and good luck.
她把她的成功归因于勤奋和好运。

解析：put sth down to sth 解释为把某事归因于某事。如果没有了后面的to,意思就完全不同了。

put sth down着陆，放下，平定  
put sb down 使下车

131yangzi

☆天天学英语☆之十三：面临威胁  
  
I now have a major financial obligation hanging over my head.
我如今正面临着一个重大的金融债务的威胁。

解析：hang over sb's head 解释为某人正面临威胁，某些问题，烦心事一直悬在心头，挥之不去。

131yangzi

☆天天学英语☆之十二：说实话  
  
please level with me.Did you tell me the truth?
请坦白告诉我。你告诉我真相了吗？

解析：to level with someone 解释为向某人说实话，即acknowledge, admit等。注意了哦，在这个词组中，level是作动词用。

131yangzi

☆天天学英语☆之十一：白手起家  

They started their business from scratch.
他们白手起家创立企业。

解析：to start from scratch 有白手起家，从头开始的意思。 英文中的含义是starting sth from the very beginning

131yangzi

☆天天学英语☆之十：错失良机  

He missed the boat by not investing in that gold mine.  
他没有投资那个金矿因而错失良机。

解析：Miss是失去的意思。 To miss the boat从字面来解释，意思是：误了上船的时间。但是，作为俗语，to miss the boat就是失去了一个好机会。

131yangzi

☆天天学英语☆之九：晴天霹雳  

The news that the president was murdered came like a bolt from the blue for many people in this country.
总统被谋杀的消息对于这个国家的许多人来说就如同一个晴天霹雳。

解析：很容易理解，a bolt from the blue中的bolt有闪电的意思，解释为晴天霹雳。
英语的含义是a sudden, unexpected event。

也可以写作a bolt out of the blue，意思相同。

131yangzi

☆天天学英语☆之八：怒火中烧  

Stay away from him. He is all burnt up now.
离他远些，他现在正怒火中烧呢。

解析：be all burnt up 指一个人十分生气，从burn这个动词可以推出，这个词组是形容那个人气得像被火烧了一样。

131yangzi

☆天天学英语☆之七：出身皇族  
  
He was born in the purple and was brought up in the grand palace, he had  
little idea what the world beyond him was like.  
他出身于皇室，在宏伟的宫殿中长大，他根本不知道他以外的世界为何物。

解析：英语中与颜色相关的词语数量颇丰，而且都表示一定的含义，同颜色的本来意义相去甚远。
purple在词典中的解释为：of a color reserved for the use of a royal or imperial ruler，汉语的意思即为：为皇家而专用的颜色；由此可以知道born in the purple这一短语意为“出身于帝王家族，出身高贵”。

131yangzi

☆天天学英语☆之六：迷上你  

I have a crush on you.
我迷上你了。

解析：Crush，就是迷恋的意思。have a crush on her/him就是对某位男生或女生十分着迷，通常指的是不太熟的异性，而且一般都是一相情愿的那种，可以说比较惨哦

另外，可以在词组中加些形容词来形容程度的大小，比如：
have a big/huge/major/a little crush on sb.

131yangzi

☆天天学英语☆之五：请发言  

Now, I give the floor to u.
现在请你发言。

解析：give the floor to... 请..发言

take the floor 起立发言
ask for the floor 要求发言

131yangzi

☆天天学英语☆之四：一帆风顺   

We had some trouble at the beginning, but the experimet was plain sailing on the whole.
刚开始的时候我们遇到点麻烦，但总的来讲试验还算是一帆风顺的。

解析：plain sailing可以解释为一帆风顺，万事如意等。

plain这个形容词有很多意思，在这个偏正短语中的意思是“平静的，顺利的”

131yangzi

☆天天学英语☆之三：雨小了   

-Shall we leave now?
-No,We'll wait until it slows down a bit.

-我们现在能走了吗？
-不，等雨小一点了再走。

解析：slow down不仅可以指（使）..慢下来，还有（雨）小了的意思

131yangzi

☆天天学英语☆之二：词组 lean times   

How to profit in lean times?
如何在不景气（萧条）时期中获得利益？

解析：lean times 不景气时期；同样地，lean years的意思就是荒年

fall on lean times 处于不景气时期

This country has fallen on lean times.
这个国家处于不景气时期。

131yangzi

☆天天学英语☆之一：“枪手”该怎么翻？

He arranged for a substitute to take an examination for him.
他雇了一个枪手替他考试。

解析：substitute有枪手的意思，也可以解释为带课教师。