2011年1月23日口语提高：On second thought Read

当时的月亮

Read below sentences careful and than translate the phrases which are marked in red to gain the score
认真读以下句子并试着翻译红色字体的句子

On second thought, ...
仔细想了之后，······
用法透视
如果你想改变主意，就可以用这句"经过第二思考之后"，表示你做了新决定。

1. 仔细想了之后，我打算回家休假。
2. 仔细想了之后，我干。
3. 仔细想了之后，我还是不告诉她真相。

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

会话记忆
A: Would you like a cup of coffee?
你要不要喝一杯咖啡？
B: No, thank you.
不，谢谢。
A: I'm going to get one for myself. They make really good coffee here.
我自己要一杯，他们这里的咖啡很好。
B: On second thought, I will have a cup.
仔细想过之后，我想我还是要一杯。

419399844

on second thought,i'm going to home for vacation.

on second thought,i'll do it.

on second thought,i won't tell her truth.

xuqiulin

1. 仔细想了之后，我打算回家休假。
one second thought, I'm going home on this vacation
2. 仔细想了之后，我干。
I will do it , one second thought

3. 仔细想了之后，我还是不告诉她真相。
One second thought , I won't tell her the truth

xuqiulin

1. 仔细想了之后，我打算回家休假。
one second thought, I am going to go home to take vacation  
2. 仔细想了之后，我干。 one second thought, I do
3. 仔细想了之后，我还是不告诉她真相。one second thought, I still don't tell her thuth

大脸猫_C

on second thought, i want to know the answer.

frest

on second thought,I am going home for my vacaion
on second thought,I will do it
on second thought,I  ...
hou516 发表于 2011-1-27 10:36

I am satisfied with these  translation.

jiangfan1109

on second thought

hou516

on second thought,I am going home for my vacaion
on second thought,I will do it
on second thought,I would't tell her the truth

那个、微笑

On second thought,I'm going  home for vacation.
On second thought,I will do it.
On second thought,I will  not tell her the truth.

waihaiss

1. 仔细想了之后，我打算回家休假。 One second thought I am going on holiday at home
2. 仔细想了之后，我干。 One second thought I will do it
3. 仔细想了之后，我还是不告诉她真相。One second thought I still do not tell  her the truth

hiroki

on second thought,i'm not going to tell him
on second thought,i do
on second thought, i don't tell her truth

mapleleaf

1. On second thought, I'm going home on this vacation.
2. On second thought,  I'll do it.
3. On second thought, I won't tell her the truth.

loveblue1984

1. 仔细想了之后，我打算回家休假。on second thought,I'm going to go home for vacation
2. 仔细想了之后，我干。on second thought,I will do.
3. 仔细想了之后，我还是不告诉她真相。on second thought,I wound not tell her the truth.

cxj1110