当前位置：英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 6月17日英语谚语：Good for good is natural, good for evil is manly.

返回列表发帖

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 95906
帖子: 2042
积分: 2716
学分: 11852 个
金币: 64 个
性别: 男
在线时间: 545 小时

学习达人努力学习人见人爱

当前离线

1^# 跳转到 » 正序看帖

字体大小: tT

发表于 2011-6-17 08:41 | 只看该作者

6月17日英语谚语：Good for good is natural, good for evil is manly.

Try to translate this sentence and make sure it conform Chinese custom.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

TingRoom中学生

Rank: 3 Rank: 3

UID: 179082
帖子: 227
积分: 346
学分: 2087 个
金币: 7 个
在线时间: 105 小时

当前离线

8^#

发表于 2011-6-18 20:28 | 只看该作者

以德报德是常理，以德报怨大丈夫

1 评分人数

Good enough. 学分 + 10 个

dragon520

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 95906
帖子: 2042
积分: 2716
学分: 11852 个
金币: 64 个
性别: 男
在线时间: 545 小时

学习达人努力学习人见人爱

当前离线

7^#

发表于 2011-6-18 11:03 | 只看该作者

呵呵I just don't know why the translation is 大丈夫，I just think 大丈夫 is a commendatory term ...
Erikadyn 发表于 2011-6-17 19:41

Maybe this is proverb,come from life.

等待验证会员

UID: 186552
帖子: 1510
积分: 2636
学分: 3492 个
金币: 404 个
在线时间: 301 小时

杰出贡献学习达人努力学习人见人爱

当前离线

6^#

发表于 2011-6-17 19:45 | 只看该作者

以德报德是常理，以德报怨大丈夫。

1 评分人数

You did a good job. 学分 + 10 个

dragon520

TingRoom小学生

Rank: 2

UID: 344533
帖子: 158
积分: 176
学分: 1537 个
金币: 0 个
性别: 女
在线时间: 18 小时

当前离线

5^#

发表于 2011-6-17 19:41 | 只看该作者

呵呵I just don't know why the translation is 大丈夫，I just think 大丈夫 is a commendatory term

TingRoom小学生

Rank: 2

UID: 344533
帖子: 158
积分: 176
学分: 1537 个
金币: 0 个
性别: 女
在线时间: 18 小时

当前离线

4^#

发表于 2011-6-17 19:38 | 只看该作者

以德报德是常理，以德报怨是人性。。

1 评分人数

Good enough. 学分 + 10 个

dragon520

TingRoom博士生

Rank: 8 Rank: 8

UID: 165349
帖子: 1692
积分: 4128
学分: 22156 个
金币: 1011 个
在线时间: 414 小时

努力学习人见人爱学习达人

当前离线

3^#

发表于 2011-6-17 11:20 | 只看该作者

以德报德是常理，以德报怨大丈夫。

1 评分人数

Good enough. 学分 + 10 个

dragon520

TingRoom小学生

Rank: 2

UID: 349660
帖子: 116
积分: 134
学分: 1049 个
金币: 0 个
性别: 女
在线时间: 18 小时

当前离线

2^#

发表于 2011-6-17 10:35 | 只看该作者

善善是自然的，以德报怨是男子汉