2011年06月19日 每日一译 sorry

陈秀玲

review：
1，我希望有一天我能将这一课传给其他的人。
   I can only hope to pass on to someone else some day.
2，现在让我们先把这一点理解好，然后就转到下一点。
    now let's get this right before we pass on to the next point.

pay a fine"交罚款"

for instance:
1,I am sorry, you need to pay a fine.
  抱歉，你需要先交罚金。
2,these books are one week overdue. I'm afraid you'll have to pay a fine.
   这些书过期一周了，恐怕你要交罚金。

practice:
1，所有规定都印在书证上面，恐怕你需付罚款了。
2，除非你立刻把书还给图书馆，否则你就要被罚款。

try to translate these sentences into english.

references:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

雨落风残

1 All the regulations are sealed on the librariy card,so I'm afraid you need to pay a fine.

2 Unless you return the books to the library immediaty, you'll have to pay a fine.

Andy-Lee

1，所有规定都印在书证上面，恐怕你需付罚款了。
all the rules are printed on the book ,i'm afraid you'll pay a fine.
2，除非你立刻把书还给图书馆，否则你就要被罚款。
only if you return the book to the library right now or you'll be pay a fine.

amazon496

1.All the rules are printed on your card, I'm afraid you need to pay a fine.
2.You need to pay a fine if you don't return the book to the library immediately.

xiaotantan

1，所有规定都印在书证上面，恐怕你需付罚款了。
All  regulations are printed on your library card, perhaps you have to pay a fine.
2，除非你立刻把书还给图书馆，否则你就要被罚款。
Unless you return the book to library right now,otherwise you will pay a fine.

LihaoLeo

1，所有规定都印在书证上面，恐怕你需付罚款了。
all rules are printed on the library card, i am afraid you have to pay a fine.

2，除非你立刻把书还给图书馆，否则你就要被罚款。
you should return these books to the library at once, or you have to pay a fine.

mapleleaf

1.All regulations are printed on your library card. I`m afraid you have to pay a fine.
2.Unless you return these books to the library immediately you will have to pay a fine.

点滴

For all the rules are printed on the card, I afraid you have to pay a fine
you will be called to pay a fine unless you return the book back to library right now

Temple

1.所有规定都印在书证上面，恐怕你需付罚款了。
  All of the rules have been printed on the card, I am afraid you have to pay a fine.
2.除非你立刻把书还给图书馆，否则你就要被罚款。
  If you don't give those books back to library right now, you will be claimed to pay a fine.