2011年06月22日 每日一译 技巧, 心态

陈秀玲

review：
1，不管你如何使用这门新的语言技巧，你已经在这个过程中变得更加智慧和风趣。
    regardless of how you use your new language skills, you will have become a more educated and interesting person.
2，心态保持正面，无论结果如何。
   stay positive regardless of the outcome.

resort to"凭借，诉诸"

for instance：
1,if other means fail, they will resort to force.
   如果其他手段失败，他们将诉诸武力。
2,on the other hand, we may resort to argument from themodynamics.
    另一方面，我们还可以凭借热力学理论。

practice:
1，警惕当你在压力之下诉诸于不良习惯的倾向。
2，他们却不能不采取最巧妙的曲解和胡说。

try to translate these sentences into english.

references:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

陈秀玲

回复 7# sunjilong1


   

sunjilong1

1231231

mapleleaf

1.Watch out the tendency to resort to bad habits when you are under pressure.
2.They had to resort to the most ingenious contortions and combinations.

amazon496

1.You should look out for tesorting to bad habits under pressure.
2.They had to resort to most skillful drivel and twist.

LihaoLeo

1，警惕当你在压力之下诉诸于不良习惯的倾向。
be careful not to resort to bad habits when you are under stress.

2，他们却不能不采取最巧妙的曲解和胡说。
they had to resort to the most ingenious misrepresentation.

LihaoLeo

1，警惕当你在压力之下诉诸于不良习惯的倾向。
be careful not to resort to bad habits when you are under stress.

2，他们却不能不采取最巧妙的曲解和胡说。
they had to resort to the most ingenious misrepresentation.

LihaoLeo

1，警惕当你在压力之下诉诸于不良习惯的倾向。
be careful not to resort to bad habits  under stress.

2，他们却不能不采取最巧妙的曲解和胡说。
they had to resort to the most ingenious misrepresentation.