英语听写 2008－4－17 奖励积分 英语, 积分, 听写, 奖励

yoyo530521

hjava

好

haha123456

支持……

yoyo530521

A: For sanitary reasons, you're supposed to swim in your birthday suit here.
B: I don't have my birthday suit.
A: That means you have to swim with nothing on.
B: I see.
　　
A: 为了公共卫生起见，在这里游泳应当要穿「生日服装」。
B: 我没有「生日服装」。
A: 我的意思是你必须裸泳。
B: 原来如此。

重点解说：

★ sanitary「(公共)卫生的」cf. hygienic 「卫生的，清洁的」 ★ be supposed to ~的意思是「应当~，理应~」Am I supposed to do this?「我应当做这个吗？」此语略带「必须~」的味道。此外，be not supposed to ~的意思是「不 可~，不许~」，用于表示委婉的禁止，如You're not supposed to enter this building. 「本建筑不许进入。」

★ with nothing on「一丝不挂」身体的皮肤有如人与生俱来的「衣服」，所以英文中称光着身子为"in one's birthday suit"。

Sylvia_scj

For sanitary reasons, you are supposed to swim in your birthday suit here.
I don't have my birthday suit.
That means you have to swim with nothing on.
I see.

susan3

For * reasons, you're supposed to swim in your birthday suit here.

I don't have my birthday suit.

That means you have to swim with nothing on.

I see.

cuiyfa

For sanitary reasons, you're supposed to swim in your birthday suit here.

I don't have my birthday suit.

That means you have to swim with nothing on.

I see.

milkroad999

for  reasons, you suppose swimming  your brithday suit here.
i don't have brithday suit.
that meaning you have the swim with nothing on
i see.

snowwhite_62

M: For century reasons, you suppose swimming in your birthday suit here.
W: I don't have my birthday suit.
M: That means to you have to swim with nothing on.
W: I see.