听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012.1.11 每日当三省吾身，每日三译之三
返回列表 发帖
白天羽

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
421477 
帖子
2724 
积分
14346 
学分
22691 个 
金币
18 个 
性别
男 
在线时间
430 小时 

版主努力学习人见人爱灌水美女帅哥学习达人
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2012-1-11 09:40 | 只看该作者

2012.1.11 每日当三省吾身，每日三译之三

三
Commitment doesn’t mean sticking to a person when youdon’t have any option, it means keeping a relation withsomeone even though you ve lots of options.
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
收藏 分享

amazon496

Rank: 3Rank: 3

UID
334814 
帖子
659 
积分
784 
学分
6163 个 
金币
2 个 
在线时间
121 小时 
8#
发表于 2012-1-14 09:24 | 只看该作者
承诺并不是意味着当你没有选择的时候坚守一个人，他意味着即使你有很多选择也要和其他人保持联系。

TOP

774234134

Rank: 2

UID
444612 
帖子
152 
积分
209 
学分
1550 个 
金币
5 个 
在线时间
47 小时 

美女努力学习人见人爱学习达人
7#
发表于 2012-1-12 11:10 | 只看该作者
回复 3# 小尾巴猪


    11号的翻译，你完全对耶

TOP

774234134

Rank: 2

UID
444612 
帖子
152 
积分
209 
学分
1550 个 
金币
5 个 
在线时间
47 小时 

美女努力学习人见人爱学习达人
6#
发表于 2012-1-12 11:10 | 只看该作者
Commitment doesn’t mean sticking to a person when youdon’t have any option, it means keeping a relation withsomeone even though you've lots of options.
承诺不是当你没有选择的时候还粘着某个人，而是当你有很多选择的时候，仍然和某个人保持联系
有点别扭，这里的commitment
1

评分人数

  • 白天羽

TOP

sunnyraintsk

Rank: 8Rank: 8

UID
205652 
帖子
1102 
积分
4302 
学分
6475 个 
金币
1502 个 
在线时间
195 小时 
5#
发表于 2012-1-12 10:37 | 只看该作者
Commitment doesn’t mean sticking to a person when you don’t have any option, it means keeping a relation with someone even though you ve lots of options.
承诺，并不意味着你没有任何选择的时候就选择他，而是尽管你有很多选择仍能坚持着。
1

评分人数

  • 白天羽

TOP

fuyu

Rank: 3Rank: 3

UID
416400 
帖子
297 
积分
397 
学分
3143 个 
金币
26 个 
性别
男 
在线时间
48 小时 
4#
发表于 2012-1-11 22:02 | 只看该作者
Commitment doesn’t mean sticking to a person when youdon’t have any option, it means keeping a relation withsomeone even though you ve lots of options.
承诺并不是意味着当你没有选择的时候给他的，而是你有很多选择的时候你仍然能够坚持
1

评分人数

  • 白天羽

TOP

小尾巴猪

Rank: 8Rank: 8

UID
433767 
帖子
1872 
积分
4954 
学分
16344 个 
金币
466 个 
在线时间
721 小时 

学习达人努力学习人见人爱灌水美女帅哥
3#
发表于 2012-1-11 18:47 | 只看该作者
承诺，并不是你除了他别无选择，而是即使你拥有了整座森林，依然选择了他
1

评分人数

  • 白天羽

TOP

pedo123

Rank: 2

UID
451092 
帖子
178 
积分
183 
学分
1195 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
5 小时 
2#
发表于 2012-1-11 16:22 | 只看该作者
承诺并不意味着坚持。。。然后然后。。即使有很多选择
1

评分人数

  • 白天羽

TOP

返回列表