每日口语------我不在乎 口语

x-ace

I couldn't care less.

中文解释：我不在乎

eg: What do you think of the budget-cut?

你对削减预算有何看法？

I couldn't care less.

我并不在乎。

讲解：

I couldn't care less=I don't care at all=I don't give a hoot.=I dont' care two hoots. 完全不把...放在心上

eg:He doesn't care two hoots what people think.

他毫不在乎别人是怎么想的。

612

直译-我不能关心得再少了

smallhills

i don't care how do you finish the work before 5;00 pm

暴君

i don't care 与 i don't care at all...
就是程度上的不同吧。