听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 【每日英语口语】 » 11月26日口语练习(一),学会积累才能成功,加油
返回列表 发帖

11月26日口语练习(一),学会积累才能成功,加油

He didn’t know it until I put a bug in his ear.
    我向他透露之后他才知道这件事。
----------------------------------------------------------------------
  在put a bug in one’s ear这个短语中,bug不是“虫子”的意思,而是“想法,消息”之类(idea, notion or information)。整个短语的意思就是,以微妙、慎重的方式向另一个人传递有用的信息(To impart useful information to (another) in a subtle, discreet way)。
  例句:
  I know you want to transferred to the sales department. I’ll put a bug in the boss’ ear for you.  
  我知道你想调到销售部去。我会往老板耳朵里吹吹风。

put a bug into one's ear ! 以微妙的方式向某人传递有用信息

TOP

put a bug in the boss's ear

TOP

2# 簿子酒  你真的很努力,我相信你一定会成为一名英语高手,加油啊。
x-ace 发表于 2009-11-26 04:45 PM
我也希望嘻嘻

TOP

2# 簿子酒 你真的很努力,我相信你一定会成为一名英语高手,加油啊。

TOP

put a bug in a ear

TOP

返回列表