2013年01月18日 每日一译 promise, problems, 办法, all

陈秀玲

I can't promise to solve all your problems, but I can promise you won't have to face them alone.

try to translate this sentence into chinese.

reference:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

kobe

I can't promise to solve all your problems, but I can promise you won't have to face them alone.

我不能承诺我能解决你的所有问题， 但是我可以向你保证你不需要自己一个人去面对它们（这些问题）

longyuan

我不能承诺解决你所有的问题,但是我保证你不会单独面对他.