听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 阅读提高 » 中国人最易说错的英语（1）
返回列表 发帖
零点

Rank: 1

UID
198 
帖子
14 
积分
63 
学分
16 个 
金币
24 个 
在线时间
1 小时 
1# 跳转到 » 正序看帖
打印
tT
发表于 2006-1-20 10:15 | 只看该作者

中国人最易说错的英语（1）

英语, 中国人
中国人最易说错的英语（1）

当你想拒绝某人的要求时说“明天我有事情要做”，怎么翻译？
w: I have something to do tomorrow.
r: sorry but I am tied up all day tomorrow.

note:
用I have something to do来表示您很忙，这也完全是中国式的说法。
因为每时每刻我们都有事情要做，躺在那里睡大觉也是事情。

所以您可以说我很忙，脱不开身：
I’m tied up.

还有其他的说法：(见二楼)
收藏 分享

maple001

Rank: 1

UID
29527 
帖子
6 
积分
11 
学分
112 个 
金币
0 个 
在线时间
5 小时 
17#
发表于 2007-3-27 17:43 | 只看该作者
it is very good .

TOP

angelzilin

Rank: 1

UID
37576 
帖子
4 
积分
4 
学分
35 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
0 小时 
16#
发表于 2007-3-23 22:40 | 只看该作者
do you have any more
I think it can help us to learn english
last thank you ~@~

TOP

hnzzyxyh

Rank: 1

UID
36896 
帖子
1 
积分
2 
学分
32 个 
金币
0 个 
在线时间
1 小时 
15#
发表于 2007-3-16 17:01 | 只看该作者
OK , thank you !

TOP

liweiquan01

Rank: 1

UID
36916 
帖子
2 
积分
5 
学分
38 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
3 小时 
14#
发表于 2007-3-16 15:18 | 只看该作者
thank you very much.

TOP

252849376

Rank: 1

UID
7421 
帖子
26 
积分
31 
学分
165 个 
金币
0 个 
在线时间
5 小时 
13#
发表于 2006-10-4 08:14 | 只看该作者
very good

TOP

jessbell

Rank: 1

UID
5917 
帖子
17 
积分
20 
学分
66 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
3 小时 
12#
发表于 2006-9-9 20:22 | 只看该作者
UP

TOP

applejuice12345

Rank: 8Rank: 8

UID
4530 
帖子
606 
积分
4284 
学分
1524 个 
金币
1600 个 
在线时间
467 小时 
11#
发表于 2006-9-7 18:54 | 只看该作者
还有吗？再多分享点儿？

TOP

Kydd

Rank: 1

UID
4736 
帖子
9 
积分
13 
学分
47 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
4 小时 
10#
发表于 2006-8-29 12:03 | 只看该作者
roger that!!! many thanks!!!

TOP

why123_520

Rank: 3Rank: 3

UID
700 
帖子
282 
积分
353 
学分
686 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
70 小时 
9#
发表于 2006-8-9 14:13 | 只看该作者

呵呵～～～～～～～～～～good`~

up `~~

TOP

militant

Rank: 1

UID
2669 
帖子
8 
积分
10 
学分
53 个 
金币
0 个 
在线时间
2 小时 
8#
发表于 2006-8-7 07:45 | 只看该作者

good!plz.

good!plz

TOP

star

Rank: 1

UID
3171 
帖子
5 
积分
10 
学分
52 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
5 小时 
7#
发表于 2006-8-6 17:12 | 只看该作者
always like this

TOP

beetcork

Rank: 1

UID
372 
帖子
1 
积分
1 
学分
31 个 
金币
0 个 
在线时间
0 小时 
6#
发表于 2006-2-14 21:21 | 只看该作者
very good

TOP

cosmospeak

Rank: 2

UID
331 
帖子
95 
积分
171 
学分
250 个 
金币
0 个 
性别
男 
在线时间
76 小时 
5#
发表于 2006-2-10 22:33 | 只看该作者
U can also say : "Forget it."

TOP

jessiayuan

Rank: 1

UID
334 
帖子
38 
积分
45 
学分
98 个 
金币
0 个 
性别
女 
在线时间
7 小时 
4#
发表于 2006-2-10 20:30 | 只看该作者
顶一下吧
加油

TOP

零点

Rank: 1

UID
198 
帖子
14 
积分
63 
学分
16 个 
金币
24 个 
在线时间
1 小时 
3#
发表于 2006-1-20 10:19 | 只看该作者

顶一下吧



[ 本帖最后由 零点 于 2006-1-20 10:21 AM 编辑 ]

TOP

零点

Rank: 1

UID
198 
帖子
14 
积分
63 
学分
16 个 
金币
24 个 
在线时间
1 小时 
2#
发表于 2006-1-20 10:17 | 只看该作者
I’m afraid I can’t make it at that time. I,d love to, but I can’t,I have to stay at home.

TOP

返回列表