| 
 
    
- UID
 - 4777 
 - 帖子
 - 4635 
 - 积分
 - 6249 
 - 学分
 - 18375 个 
 - 金币
 - 0 个 
 - 性别
 - 女 
 - 在线时间
 - 1481 小时 
 
    
 | 
8#
 
 
发表于 2008-3-5 14:59
 |  只看该作者
 
 
 
A: I believe it is the only solution to this problem.  
B: That's debatable, I think. I can come up with five other solutions as good as that.  
A: Do you really think so? If you take everything into consideration, you will see that mine is the only choice.  
B: Then, why don't you explain it in detail? 
 
A: 我相信它是解决这个问题的唯一对策。  
B: 我想这种说法大有问题。我可以想出其它五种同样好的对策。  
A: 你真的以为如此吗?如果你通盘考虑,就知道我的对策是唯一的选择。  
B: 那么,你何不详细说明一下? 
 
 
. 
 
 
 
重点解说: 
 
★ solution to ~「~的对策,~的解决方法」reach [arrive at, come to] a solution「获得解决之道」  
★ That's debatable.「这种说法大有问题。」此语用于表示某事仍属未定、尚有争议或还有问题存在。类似的说法还有"That's not convincing."「这无法让人信服。」或"I'm not convinced."「我无法采信。」  
★ Come up with「想出(对策、计划、主意等)」  
★ take ~ into consideration「考虑~」,consideration一词也可用account代替。  
★ only choice「唯一的选择」  
★ in detail「详细地」cf. detailed explanation「详细的说明」 |   
 
 
 
 |