办公室的故事——In the Elevator 故事, 办公室

幽幽草

(看完 NOTICE, Peter继续研究公司产品介绍, 不知不觉一下午就过去了。)

Jack: Hi, Peter. Let's call it a day.
Peter: I beg your pardon.
Jack: Let's call it a day.
Peter: What's the meaning of "call it a day"?
Jack: It means finishing work.
Peter: Ok, it's time to go home.

杰克： 嗨，彼得。Let's call it a day。
彼得： 请再说一遍好吗？
杰克： Let's call it a day。
彼得： "Call it a day"是什么意思？
杰克： 意思是结束工作。
彼得： 好的，该回家了。

(Peter 和Jack进了电梯，看到Terry走了进来。)

Jack and Peter: Hi, Terry.
Terry: Hi, Jack. Hi, Peter.

杰克和彼得： 嗨，泰瑞。
泰瑞： 嗨，杰克。嗨，彼得。

(电梯的门关上了。)

Terry: The company is changing the dress code.
Peter: What's the new code?
Terry: I don't know exactly. But I know it's going to be more casual.
Jack: I like that. I'm tired of wearing ties.
Terry: And I hate high heels.
Jack: I can imagine. I can't wait to see what the new code is.
Terry: Me too.

泰瑞： 公司正在改变对衣着的规定。
彼得： 什么新规定？
泰瑞： 我知道得不确切。但我知道衣服可以穿得比较随便些。
杰克： 我喜欢这样。我已厌倦了打领带。
泰瑞： 我也不喜欢穿高跟鞋。
杰克： 可以想象。我等不及想看看新规定是什么。
泰瑞： 我也是