听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 【每日英语笑话】 » 英语笑话11月22日-When elephant and ant got married
返回列表 发帖

英语笑话11月22日-When elephant and ant got married

本帖最后由 觉醒ing 于 2011-11-22 20:11 编辑

When elephant and ant got married

    An ant and an elephant got married, despite the best advice of their friends.During their first intercourse the elephant suffered a heart attack and died. "It's so bad.," said the ant,"five minutes of passion and now I get to spend the rest of my life digging a grave."



(If you compare the elephant and ant size you will be able to imagine how long the ant will take to dig a hole to put the elephant in!!)

Notes:
intercourse:it means have sex in the story.
                have intercourse with sb. 和某人交际[往].
passion:a strong feeling or emotion.
附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

haha,这个蚂蚁怎么这么倒霉呀,觉醒ing,你能教我怎么翻译这一句吗?
1

评分人数

  • 觉醒ing

TOP

回复 2# 芳群


    “ What an unfortunate ant!”
     "How unfortunate the ant is!"
     What do you think of  my answer?

TOP

Very nice,Thanks for your help!

TOP

回复 4# 芳群


    pleasure to help you!

TOP

返回列表