☆天天学英语☆五十：有好感  

He really likes you. There are very few people he takes a shine to  
right away.  
他真的喜欢你。他很少对人一见面就有好感的。  

解析：to take a shine to sb/sth的意思是对某人或者某物有好感。英语含义为to like someone or something immediately。

☆天天学英语☆五十一：找麻烦  

Don't rock the boat! Things are fine just the way they are.  
别找麻烦了，事情这样就够好了。

解析：to rock the boat解释为找麻烦,英语含义为to destabilise a situation by making trouble.

☆天天学英语☆五十二：惹是生非  

Jim is always saying such stupid thing. He has a real talent for  
putting his foot in his mouth.  
吉姆尽说这种蠢话。他真有惹是生非的本事。

解析：to put one's foot in one't mouth有惹是生非，祸从口出的意思。当你在不适当的时间说出不恰当的话时就可以用这个短语。英语含义为to make a tactless remark.

☆天天学英语☆五十三：留 宿  

I can put you up for several days. My apartment is big enough for two people.
你可以在我这里住几天。我的公寓可以住两个人。  

解析:put (someone) up 是留宿某人的意思。而put someone up to something则是另外一个含义，指的是强迫某人做某事。

☆天天学英语☆五十四：管 束  

He needs to be kept in line. He's too wild.  
他太野了，要好好管束一下。  

解析：to keep (sth/someone/oneself) in line解释为管束，约束。英语含义为to control (others or oneself) or influence skillfully, usually to one's advantage.

☆天天学英语☆五十五：易如反掌  

Getting a good job doesn't come easily.
得到一个好的工作并不是易如反掌的。

解析：to come easily解释为易如反掌，非常容易

☆天天学英语☆五十六：保持冷静  

Keep your shirt on. He didn't mean to offend you. That's just the  
way he talks.  
保持冷静。那只是他说话的惯常方式，他并非有意要冒犯你。  

解析：to keep one's shirt on的意思是保持冷静。英语含义为to keep from being annoyed, remain calm or patient.

☆天天学英语☆五十七：远离是非  

They are always trying to keep their noses clean.
他们总是尽量远离是非。

解析：to keep one's nose clean可以解释为远离是非，避开麻烦，循规蹈矩等。英语中的意思是to stay out of trouble.

☆天天学英语☆五十八：震耳欲聋  

My neighbor plays his records full blast every night.
我那邻居每天晚上都把录音机开得震耳欲聋。

解析：full blast解释为震耳欲聋，其英语含义为at full volume.

☆天天学英语☆五十九：收支平衡  

I think we'll break even this year.
我想今年我们能收支平衡。

解析：to break even的意思是收支平衡，不赔不赚，多用于商界。even在这个短语里解释为对等的。英语中的含义为to have no profit or loss at the end of especially a business activity.