☆天天学英语☆之二十：开玩笑  
  
When he told me that he'd got the schalorship, i realized he was just pulling my leg.
当他告诉我他拿到了奖学金，我意识到他只是在开玩笑。

解析：pull someone's leg可以解释为逗某人，开某人玩笑。英语中的含义为make fun of

☆天天学英语☆二十一：独一无二  
  
Princess: What kind of knight are you?
Shrek: One of a kind.
公主：你算是什么样的武士？
史瑞克：独一无二的。

解析：one of a kind的意思是独一无二。也就是很独特喽，任何东西或人都无法与之相比。

☆天天学英语☆二十二：言之有理  

-Keeping the balance of nature is so important.
-Your point is well taken.
-保持生态平衡是很重要的。
-你言之有理啊。

解析：Point is well taken.这句话解释为言之有理，英语中可以解释为make sense等。

☆天天学英语☆二十三：不闻不问  

Officials sit on their hands as taxes keep increasing.
税务持续上涨的时候，官员们不闻不问。

解析:sit on one's hands的中文意思为不闻不问，什么事情也不做，在英语中解释为do nothing; not take part etc.

☆天天学英语☆二十四：人山人海  

-How many people are there in the stadium?
-Believe it or not, a sea of faces.
体育场里有多少人？
信不信由你，真是人山人海啊。

解析：人山人海在英语中可以说成a sea of faces，中式英语中的people mountain people sea不可取哦:p

☆天天学英语☆二十五：口无遮拦  
  
Believe him and tell him the secret. He won't shoot from the lip.
相信他，把这个秘密告诉他吧。他不会口无遮拦的。

解析：shoot from the lip解释为口无遮拦，什么都往外说。英语中的含义是speak rashly without any hesitation
shoot-from-the-lip可以作形容词哦~

☆天天学英语☆二十六：弄清真相  

It has been very difficult getting to the bottom of some complicated problems in the company.
弄清公司中一些烦琐问题的真相真是很困难。

解析：短语get to the bottom of解释为弄清……的真相，也就是find out the real cause of something。

☆天天学英语☆二十七：达成协议  

We finally brought them to terms.
我们最终与他们达成协议。

解析：达成协议可以用bring sb to terms，这个词组等于come to an agreement。英语中解释为make someone agree to do something.

☆天天学英语☆二十八：拐弯抹角  

He is always beating around the bush when he talks.
他说话时总是拐弯抹角。

解析：beat around the bush可以解释为拐弯抹角，闪烁其词，说话绕远路，兜圈子，不切主题等。英语中的含义为talk about things without giving a clear answer

☆天天学英语☆二十九：操纵  

During the whole meeting it looked like the vice-manager was calling the shots.  
整个会议似乎都是那个副经理在操纵着。

解析：call the shots有操纵，控制的意思，就如同be in charge这个词组。