☆天天学英语☆之十：错失良机  

He missed the boat by not investing in that gold mine.  
他没有投资那个金矿因而错失良机。

解析：Miss是失去的意思。 To miss the boat从字面来解释，意思是：误了上船的时间。但是，作为俗语，to miss the boat就是失去了一个好机会。

☆天天学英语☆之十一：白手起家  

They started their business from scratch.
他们白手起家创立企业。

解析：to start from scratch 有白手起家，从头开始的意思。 英文中的含义是starting sth from the very beginning

☆天天学英语☆之十二：说实话  
  
please level with me.Did you tell me the truth?
请坦白告诉我。你告诉我真相了吗？

解析：to level with someone 解释为向某人说实话，即acknowledge, admit等。注意了哦，在这个词组中，level是作动词用。

☆天天学英语☆之十三：面临威胁  
  
I now have a major financial obligation hanging over my head.
我如今正面临着一个重大的金融债务的威胁。

解析：hang over sb's head 解释为某人正面临威胁，某些问题，烦心事一直悬在心头，挥之不去。

☆天天学英语☆之十四：归因于。。。  

She puts her success down to hard work and good luck.
她把她的成功归因于勤奋和好运。

解析：put sth down to sth 解释为把某事归因于某事。如果没有了后面的to,意思就完全不同了。

put sth down着陆，放下，平定  
put sb down 使下车

☆天天学英语☆之十五：作最坏的打算  

The military commands have ordered all the soldiers to prepare for the worst.
司令员们命令所有的士兵作好最坏的打算。

解析：词组prepare for the worst 解释为作最坏的打算。

Hope for the best, but prepare for the worst.
抱最好的愿望，作最坏的打算。

☆天天学英语☆之十六：发源于  
  
The Rhine springs from the south of Switzerland.
莱茵河发源于瑞士南部。

解析：spring from 有“发源于”的意思，spring在这里作动词用。

☆天天学英语☆之十七：更有甚者  
  
Nowadays many students cheat on exams. To top it off, some even arrange substitutes.
如今许多学生在考试中作弊。更有甚者，竟然雇佣枪手（代他们考试）。

解析：to top it off 解释为更有甚者，更糟糕的是，一般放在句首。

☆天天学英语☆之十八：很高的评价  
  
I have a high regard for Tom. Because he's so wonderful.
我对汤姆有很高的评价。因为他是一个很不错的人。

解析：have a high regard for someone/sth 解释为对某人/某事有很高的评价。

☆天天学英语☆之十九：沧海一粟  
  
The knowledge we have is just a a drop in the bucket.
我们所拥有的知识不过只是沧海一粟。